Posts tagged ‘Antigo Testamento’

29/07/2012

Grupo quer publicar versão mais precisa do Antigo Testamento


O professor Menachem Cohen, da Universidade Bar Ilan está próximo de completar um projeto que tem a ambição de produzir o que espera ser a versão mais precisa do Antigo Testamento de todos os tempos.

O projeto, desenvolvido há mais de 30 anos, foi chamado de “Mikraot Gdolot-Haketer”, ou em uma tradução livre, “as grandes escrituras”, e pretende ser a versão mais precisa e completa das Bíblias rabínicas. Ele é realizado por Cohen e uma equipe de cerca de 12 pesquisadores do departamento da Bíblia da universidade israelense.

Este projeto une um modelo de Antigo Testamento, chamado de Tanakh a outros três elementos: a Masora, tradução do aramaico e a interpretação de rabinos, segundo a explicação de Cohen em seu escritório da universidade.

O judaísmo rabínico é o nome dado ao judaísmo tradicional, que aceita o Tanakh como revelação divina e a Torá Oral também como fonte de autoridade. O nome vem pelo fato de os ensinamentos rabínicos terem grande valor; tais ensinamentos foram codificados principalmente no Talmud, livro sagrado dos judeus que reúne comentários dos rabinos, ou sacerdotes da religião judaica.

O projeto inclui um processo de digitalização por um programa de computador para definir o texto a partir de ângulos diferentes.

Até o momento foram publicados 21 volumes e faltam quatro livros para a coleção ficar completa. A Bíblia será distribuída gratuitamente em escolas.

Cohen conclui sobre a missão do trabalho: “queremos garantir a versão completa e precisa do Antigo Testamento para as gerações futuras”.

Primeira versão

A primeira versão de uma Bíblia desse tipo data do século XVI, 50 anos após a invenção da imprensa por Gutemberg.

Foi feita por Jacob Bem Haim, é baseada em manuscritos e fontes rabínicas.

Segundo Cohen, apesar de ser um dos textos mais reproduzidos e estudados no mundo, as edições do Velho Testamento e as anotações e explicações que muitas vezes o acompanham estão repletos de imprecisões.

“Pesquisei os manuscritos da Idade Média e descobri que os textos anteriores utilizados para a publicação da primeira versão compilada de Ben Haim não eram totalmente precisos e decidi tentar resolver esse problema”, explica o estudioso.

O projeto “Mikraot Gdolot-Haketer” prevê sua conclusão para 2013.

Traduzido de eluniversal.com.mx

10/05/2011

Salão Internacional Gospel homenageará Cid Moreira


Salão Internacional Gospel homenageará Cid MoreiraA Cerimônia de abertura oficial do Salão Internacional Gospel, a maior feira de Música Gospel da América Latina vai homenagear o jornalista Cid Moreira por ter sido o primeiro brasileiro a gravar em CD a Bíblia na íntegra. O jornalista também o primeiro, em todo o mundo, a gravar o Livro dos Salmos em DVD.

O evento será realizado no dia 31 de maio, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo e contar com a presença de autoridades, expositores, empresários, pastores, imprensa e artistas.

Outra novidade será o lançamento o Livro “Boa Noite”, escrito pela também jornalista Fátima Moreira. A biografia, sem dúvida, é um relato emocionante da vida da mais famosa voz da comunicação brasileira. A autora descreve toda a trajetória de Cid, desde sua infância em Taubaté, interior de São Paulo, passando por sua consagração na televisão brasileira como âncora do Jornal Nacional até seu novo trabalho com a narração de textos bíblicos.

Enquanto acompanhamos a vida profissional e pessoal de Cid Moreira, somos levados a conhecer um pouco da história do Brasil e da comunicação brasileira, passando pela Era de Ouro do Rádio, que resgata um pouco da história da música e da radiodifusão e relembra grandes momentos da humanidade, sempre narrados pela incrível voz do jornalista.

“Se eu tive um momento marcante na minha carreira, foi a primeira vez que vi a lenda de perfil. Quanto todo mundo via o Cid só de frente, eu tive o privilégio de vê-lo em três dimensões, sentado ao meu lado na bancada do JN. Isso foi um grande choque para minha cabeça há quase 20 anos”, Willian Bonner.

“Mais difícil do que improvisar o texto foi ouvir Cid Moreira chamando meu nome pela primeira vez em uma participação no Jornal Nacional. Se eu não morri naquele momento, nada mais me faria tremer. Esse foi o meu batismo na profissão e um momento que jamais esqueço”, Fátima Bernardes.

“Lembramos quando, alguns anos atrás, numa entrevista com Cid Moreira perguntamos para ele, após gravar as passagens bíblicas, quais seriam os planos e sonhos para o futuro, e ele respondeu: ‘Gravar a Bíblia na íntegra’. Hoje é um prazer recebê-lo na Cerimônia de Abertura do Salão internacional Gospel e poder homenageá-lo pela realização de sonhos que difundem a palavra do nosso Deus!”, Marcelo Rebello e Luciana Mazza, Organizadores do Salão Internacional Gospel


Fonte: Salão Internacional Gospel

07/03/2011

Personagem bíblico de Jó pode ser interpretado por Will Smith em versão comédia moderna


Personagem bíblico de Jó pode ser interpretado por Will Smith em versão comédia moderna

Will Smith poderá estrelar uma versão moderna da história bíblica de Jó nos cinemas, intitulada Joe. A informação foi divulgada pelo Collider.

Paul Tamasy e Eric Johnson, roteiristas de O Vencedor, venderam a versão para a produtora de Smith, a Overbrook Entertainment, e para a Sony Pictures.

“O filme fala sobre um homem, Joe, que está vivendo o sonho americano. Ele tem uma bela casa, com cercas brancas, esposa, filhos, carros. A cada mil anos, Deus e o diabo medem forças apostando na fé de um único homem e, a partir de então, o destino do mundo está em jogo. As dificuldades que nós sempre encaramos na vida, Joe vai passar em uma única semana”, contou Tamasy, que definiu o longa como uma “comédia dramática”.

Ele afirmou, ainda, que gostaria que o diretor David O. Russell, de O Vencedor, assumisse o projeto. “Ele é brilhante para fundir comédia e drama”, explicou.

Fonte: Terra

03/03/2011

“O Teu Povo Será O Meu Povo”: BV Books lança livro tema de congresso internacional


A BV Books está lançando mais um grande livro, “O Teu Povo Será O Meu Povo”. A proposta deste produto é fazer com que as pessoas enxerguem uma realidade pouco considerada no mundo cristão. O livro, que é tema de um congresso internacional que ocorre em março, tem como autor Don Finto, grande escritor e preletor dos EUA.Don Finto estará no 5º Congresso internacional – Restaurando a Igreja Rumo ao 1º Século, que este ano vem com o mesmo tema de seu livro: “TEU POVO SERÁ O MEU POVO…” (Rt 1:16). O Congresso acontecerá nos dias 06, 07 e 08 de março em Belo Horizonte – MG e contará com Preletores de ISRAEL, BRASIL, EUA e PORTUGAL.

Sobre o Livro:

Muitos gentios cristãos veem o cristianismo como substituição do judaísmo – e Israel como algo além do plano de Deus.

Este livro revela os propósitos de Deus para o povo da Sua aliança nestes tempos – e como sua revelação está impactando a Igreja.

Diferentemente de Rute no Antigo Testamento, muitos de nós têm virado as costas ao povo mais próximo do Messias, carregando há séculos a culpa pela perseguição de cada um deles. O autor nos lembra que confessar o pecado é o começo. Agora, mais do que nunca, devemos abraçar e interceder pelo povo escolhido de Deus, alinhando nossas orações ao Seu plano.

Em um momento crucial na história do mundo, com Israel mais uma vez no centro das atenções, nossas orações para este povo são indispensáveis. Faremos com Israel a mesma aliança que Rute fez com Noemi? Se assim for, nossa Igreja nunca mais será a mesma!

Sobre o Autor:

Don Finto foi pastor da Belmont Church em Nashville (EUA) por mais de 25 anos. Seu relacionamento com jovens judeus messiânicos nos anos 70 o motivou a estudar mais sobre as profecias bíblicas e o plano de Deus para Israel e para o povo Judeu.

Em 1996, Don cria a “Fundação Calebe” (www.calebcompany.com), através da qual difunde a necessidade do relacionamento da Igreja com suas raízes hebraicas e a importância dos Cristãos abençoarem a Israel. Don tem se dedicado a aproximar a Igreja ao movimento Judaico-Messiânico mundial crendo que tal aproximação terá grande efeito no crescente reavivamento mundial da Igreja. Seu mais conhecido livro, “O Teu Povo Será o Meu Povo”, já foi traduzido para vários idiomas e tem aberto muitas portas ao redor do mundo.

Don é mestre em teologia pela Harding Graduate School of Religion (EUA) e doutor pela Vanderbilt University. Atualmente é membro do TJCII (Rumo ao Concílio em Jerusalém II) e parte da diretoria do Tikkun Jewish Ministries (Israel).

Fonte: BV Films

 

02/02/2011

Tradutor da Bíblia continua desaparecido no Tarok


Tradutor da Bíblia continua desaparecido no Tarok

Em meados de dezembro, o Projeto de tradução do Antigo Testamento para a língua Tarok foi brutalmente prejudicado depois que o coordenador da ação, Stephen, foi sequestrado.  Um mês e meio depois, o paradeiro de Stephen continua indefinido.

Stephen foi sequestrado em Jos, na Nigéria, em 16 de dezembro, e embora ele não tenha voltado para casa, o ministério The Seed Company ( Companhia de Sementes) recebeu recentemente um relatório com informações de que ele manteve contato com sua esposa em duas ocasiões distintas.

O ministério continua a se preocupar com seu tradutor, pois sua mais recente conversa telefônica com a esposa faz mais de três semanas.

Entretanto, o projeto Tarok continua a sofrer o resultado. Mais de 70% das pessoas em Tarok aceitaram a Cristo como resultado do lançamento do Novo Testamento e estão esperando ansiosamente o Antigo Testamento. Stephen é uma peça fundamental na realização deste Projeto.

Embora Stephen tenha feito contato com sua esposa, não podemos deixar de orar por esse irmão em Cristo. “Ore para que Deus proteja Stephen e fortaleça-o diante desse terrível adversidade; para que os captores vejam a sua fé em Cristo e se voltem para o Senhor; para que Stephen seja liberado; volte para sua família, para que o Evangelho continue a avançar com a tradução para o Tarok e assim as pessoas possam conhecer mais sobre Deus através dos escritos do Antigo Testamento”, afirma a equipe do Ministério.


Fonte: MNN

%d blogueiros gostam disto: